Get to Know Me

I am a sworn translator of Polish and English appointed by the Minister of Justice of the Republic of Poland and entered into the Register of Sworn Translators under No. TP/31/18.
In 2006, I graduated from the University of Warsaw, the Institute of English Studies, with a Master's degree in Linguistics (Major) and American Culture. 
In 2008, I was awarded the Diploma in Public Service Interpreting in Polish/Scottish Law by the Chartered Institute of Linguists in London (National Accreditation Number 100/2914/X).
I am eligible to translate official documents issued by authorities, including birth/death/marriage certificates, academic certificates, contracts, court judgements, financial statements, etc.
Since 2007 I have been working as an interpreter and translator for various public services in Scotland, including Her Majesty's Courts and Tribunal Services, the Crown Office and Prosecutor Fiscal Service and Police Scotland.
Since 2008 I have been working as an in-house interpreter and translator for the City of Edinburgh Council and the NHS.